Inside_content_bg_top
Inside_content_bg_bottom

Исследование Вернуться к списку »

Дронкина В.С. «Прецедентная действительность»

На одном из занятий по русскому языку как иностранному интернациональной группе учащихся было предложено выполнить следующее творческое задание в рамках коммуникативно-ассоциативного тренинга: в течение нескольких минут нанести на контурную карту Российской Федерации (страны изучаемого ими языка) свои ассоциации, связанные с ней. Это могли быть известные им имена местных знаменитостей, географические названия, исторические события, элементы русской культуры, фразы людей, отрывки произведений, другими словами, все то, что имело прямую взаимосвязь между их сознанием и страной, язык которой они приехали изучать. Полученные результаты оказались неожиданными, контрастными и, в то же время, достаточно показательными. Большинство студентов нанесли на карту ряд общеизвестных имен (фамилий), среди которых были имена таких русских классиков, как Пушкин, Толстой, Достоевский. Практически все учащиеся написали фамилию действующего Президента Российской Федерации - В.В. Путина, а половина из них знала Б.Н. Ельцина. Список географических названий пополнился только тремя номинациями — Москва, Санкт-Петербург и озеро Байкал. Самыми важными событиями в российской истории для иностранных учащихся оказались Великая Отечественная война и Чеченская кампания. Один из корейских слушателей даже написал фразу на русском языке, которую он отметил как «очень строгую и сильную», а именно, «мочить в сортире» […]

читайте PDF-файл